evromed.org.ua » Скласти польську медичну з першого разу – це реально!

Скласти польську медичну з першого разу – це реально!

Для того щоб працювати лікарем у Польщі, потрібно обов’язково скласти іспит із польської медичної мови в Головній Лікарській Палаті (NIL).

Скільки часу йде на вивчення мови?

Якщо вивчати польську медичну із професіоналами, то з нуля реально підготуватися за 6–8 міс. Якщо самостійно, то все залежить від вашої мотивації.

Іспит складається із 4 частин:

1. диктант з електронного носія,
2. аудіювання,
3. читання тексту вголос та його розуміння,
4. бесіда з «пацієнтом».

Диктант – найважливіша частина

• Невеликий тематичний текст (1,5–2 тис. знаків) про захворювання озвучується з електронного носія.
• Теми: цукровий діабет, бронхіальна астма, інфаркт міокарда та ін.
• Зачитується 3 рази, з них 1 раз – повільно.

Пам’ятайте! Добре написаний диктант – запорука успіху, оскільки перевіряється відразу, і перед усною частиною екзаменатор уже знає результати диктанту та аудіювання.

Порада. Частіше пишіть диктанти, як тільки досягнете достатнього для цього рівня.

Аудіювання – найлегша частина

• Невеликий тематичний текст про клінічний випадок, озвучений з електронного носія 2 рази, з них 1 раз – повільно.
• Необхідно відповісти на 10 запитань, пов’язаних із текстом, вибираючи 1 правильну відповідь із 5 варіантів.

Порада. Як тільки приймете для себе рішення про переїзд до Польщі, щодня слухайте польську мову, намагаючись зрозуміти.

Усна частина – найбільш непередбачена

В усній частині велику роль відіграє людський фактор. Треба готуватися до серйозної розмови з екзаменатором. Ось чому є такими важливими результати перших двох частин – вони створюють перше враження про вас. Отже, тягнемо білет.

Текст для читання

• Треба прочитати невеликий текст про клінічний випадок уголос 1 раз та усно відповісти на 5 запитань, пов’язаних із ним.

Пам’ятайте! Треба зрозуміти зміст тексту з першого разу, другий раз заглянути в текст не можна.

Порада. До іспиту читайте вголос щодня, намагаючись вникати в суть із першого разу. На іспиті читайте повільно, запам’ятовуйте симптоми, діагноз, методи дослідження та принципи лікування. Відповідаючи на запитання, не заглиблюйтесь у деталі. Наприклад, якщо йдеться про лікування, не треба називати конкретні препарати, достатньо відповісти, що призначене фармакологічне лікування.

Бесіда з «пацієнтом»

• Треба зібрати анамнез, призначити обстеження та лікування пацієнтові. У ролі пацієнта виступає екзаменатор.

Пам’ятайте! Лікар у Польщі – шанована професія, тому в будь-якому разі тримайтеся гідно, намагайтеся уникати зайвих слів, у тому числі сленгових.

Порада. Зробіть приклади діалогів «на прийомі в лікаря» і щодня тренуйтеся, бажано перед дзеркалом. Записуйте себе на диктофон і прослуховуйте свою вимову – ви відразу почуєте всі її недоліки й будете працювати над помилками.